23 Защото, ако някой е слушател на словото, а не изпълнител, той прилича на човек, който гледа естественото си лице в огледалото, 24 понеже се оглежда и си отива, и веднага забравя какъв е бил.
23 Neboť je-li někdo posluchačem slova, a ne tím, kdo je činí, ten se podobá muži, který v zrcadle pozoruje svou přirozenou tvář; 24 podíval se totiž na sebe a odešel, a hned zapomněl, jaký byl.
30Този е, за когото казах: След мен идва Човек, който е пред мен, защото е бил преди мен.
30Toto je ten, o němž jsem řekl: "Za mnou přichází muž, který je přede mnou, neboť byl dříve než já."
Затова гняв от Господа е бил върху Юда и Ерусалим, и Той ги предаде да бъдат тласкани, и да бъдат предмет на учудване и на съскане, както виждате с очите си.
Protož rozhněval se Hospodin na Judu a na Jeruzalém, a vydal je v posmýkání, zpuštění a ku podivení, jakož sami očima svýma vidíte.
Кой друг може да е бил?
No kdo jiný to mohl být?
Хора, някой е бил тук преди нас.
Lidi, někdo tu byl před námi.
Сигурна ли си, че е бил той?
Jsi si jistá, že to byl on?
8 Аз съм Алфа и Омега, казва Господ Бог, Който е, и Който е бил, и Който иде, Всемогъщият.
Já jsem Alfa i Omega, praví Pán Bůh, ten, který jest a který byl a který přichází, Všemohoucí.
9 Защото онзи, у когото те не се намират, е сляп, късоглед и е забравил, че е бил очистен от старите си грехове.
9 Komu však tyto věci chybí, ten je slepý a krátkozraký, neboť zapomněl na to, jak byl očištěn od svých starých hříchů.
А Яков му каза: Ти знаеш как съм ти работил и как е бил добитъкът ти при мене.
Jemužto odpověděl: Ty víš, jak jsem sloužil tobě, a jaký byl dobytek tvůj při mně.
За какво е бил в затвора?
A za co seděl? - Vražda.
Не може да е бил той.
On a další dva. Ne. To nemohl být on.
Никога не е бил толкова зле.
Takhle špatně na tom ještě nikdy nebyl.
Откъде знаеш, че е бил той?
Jak víš, že to byl on?
Някой е бил тук преди нас.
Někdo se sem dostal před námi.
Сигурни ли сте, че е бил той?
Jste si jistý, že to byl on?
Винаги е бил и винаги ще бъде.
Vždycky jsem byl a vždycky budu.
Рим не е бил построен за един ден.
Řím také nebyl vybudován za den.
Имаш ли представа кой е бил?
Máte ponětí, kdo to udělal? - Ne.
Не мисля, че е бил той.
Nemyslím si, že to byl on.
Може да е бил в шок.
Víš, nejspíš musel být... -Byl taky rozrušený.
Винаги е бил добър с мен.
A vždy na mě byl hodnej a měl hrozně zajímavej život.
Няма как да е бил той.
Není šance, že by se z toho dostal.
Може да не е бил той.
Možná to u kavárny nebyl on.
Трябва да разбера кой е бил.
Musím zjistit, kdo byl na druhé straně počítače.
Може би не е бил той.
Možná, že to nebyl on použitím síly.
20 Но сега Христос е бил възкресен, първият плод на починалите.
20 Avšak Kristus byl vzkříšen jako první z těch, kdo zesnuli.
14 и ако Христос не е бил възкресен, то празна е нашата проповед, празна е и вашата вяра.
14 A nevstal-liť z mrtvých Kristus, tedyť jest daremné kázaní naše, a daremnáť jest i víra vaše.
20 Затова юдеите рекоха: За четиридесет и шест години е бил граден тоя храм, та Ти за три дни ли ще го издигнеш?
I řekli Židé: Čtyřidceti a šest let dělán jest chrám tento, a ty ve třech dnech vzděláš jej?
Отказът от отговорност се счита за част от уебсайта, от който потребителят е бил насочен към тази страница.
Na toto vyloučení záruky je nahlíženo jako na část internetové nabídky, na kterou se na této stránce odkazuje.
13 Ако няма възкресение на мъртвите, то нито Христос е бил възкресен;
13 Není-li zmrtvýchvstání, pak nebyl vzkříšen ani Kristus.
Такъв би бил случаят, например, ако посетител е бил ранен в нашата компания, а името, възрастта, данните за здравно осигуряване или друга важна информация би трябвало да бъдат предадени на лекар, болница или друга трета страна.
To by byl například případ, kdy by byl návštěvník v našem podniku zraněn a v důsledku toho by bylo nutno předat jeho jméno, věk, údaje o zdravotní pokladně nebo jiné životně důležité informace lékaři, nemocnici nebo jiné třetí straně.
Икономическите оператори трябва да могат да предоставят информацията, посочена в първа алинея, в продължение на 10 години, след като съдът им е бил доставен, и в продължение на 10 години, след като те са доставили съда.
Hospodářské subjekty musí být schopny poskytnout informace uvedené v prvním pododstavci po dobu deseti let poté, co jim byla výbušnina dodána, a po dobu deseti let poté, co výbušninu dodaly.
54. А стотникът и ония, които с него заедно пазеха Иисуса, като видяха земетресението и всичко станало, твърде много се уплашиха и думаха: наистина Божий Син е бил Тоя Човек!
54 Když pak setník a ti, kdo s ním hlídali Ježíše, uviděli zemětřesení a to, co se dělo, velmi se vyděsili a říkali: “To byl opravdu Boží Syn!”
Но ако се е знаело от по-напред, че волът е бил бодлив, и стопанинът му не го е ограничил, то непременно ще плати вол за вол, а мършата ще бъде негова.
Pakli vědíno bylo, že vůl byl trkavý prvé, a nezavřel ho pán jeho: bez výmluvy ať dá vola za vola, a zabitý ať mu zůstane.
И имаше един момък от Витлеем Юдов, град на Юдовите семейства, който беше левитин, и е бил там прищелец.
Byl pak mládenec z Betléma Judova, totiž z čeledi Judovy, kterýž, jsa Levíta, byl tam pohostinu.
И като дохождат при Исуса, виждат хванатия по-преди от бесове, в когото е бил легиона, че седи облечен и смислен; и убояха се.
I přišli k Ježíšovi, a uzřeli toho, kterýž byl trápen od ďábelství, an sedí, odín jsa a maje zdravý rozum, toho totiž, kterýž měl tmu ďáblů. I báli se.
Защото, "Кой е познал ума на Господа, Или, кой Му е бил съветник?"
Nebo jakož i vy někdy jste nebyli poslušni Boha, ale nyní milosrdenství jste došli pro jejich nevěru,
и ако Христос не е бил възкресен, суетна е вашата вяря, вие сте още в греховете си.
Nebo já jsem nejmenší z apoštolů, kterýž nejsem hoden slouti apoštol, protože jsem se protivil církvi Boží.
Защото, ако оня първи завет е бил без недостатък, Бог не би търсил място за втори.
Takovéhoť zajisté nám slušelo míti nejvyššího kněze, svatého, nevinného, nepoškvrněného, odděleného od hříšníků, a jenž by vyšší nad nebesa učiněn byl,
2.5371849536896s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jste si jisti, že je to on? 